Bling-bling.
Bling-bling, bebeğim.
Yo, Neden bu kadar geç kaldın, ese?
Bu saatte bu malı bulmak hiç te kolay değil.
Naber, 'Seel?
Çok İyi mal.
Evet... Şimdi meyveli gevreğimi yiyebilirim.
Birazdan dönerim.
Hey, Blue Crush, Neredeydin?
Bi kaç dalgayla boğuşuyodum.
Ben dehşet bi sörfçü kızım.
Gece mi? Texas'ın ortasında?
Söylemiştim... Çok dehşet olduğumu.
O ne?
Kongre konuşmamı yazıyorum,
Çünkü sosyal güvenliğin geleceği
hakkında endişeleniyorum.
Parti esnasında mı? Neden?
Çünkü üzerime bir asi etiketi yapışmış,
ve bende bu asi etiketine karşı özenle çalışarak
isyan başlatıyorum
Yaa.
Michelle, Seni düşünmeden edemiyorum.
O gece öpüştük, ve ben...
memelerini avuçladım...
Konuşmak istemiyorum bunun hakkında.
Neden?
Neden bana bir şans vermiyorsun?
Çünkü eğer çıkarsak,
beni alıcaksın ve bi göl kenarına götürüceksin,
biraz piknik yapıcaz, biraz şarap,
sonra çarşafa yatıcaz ve top.
ve top, top, top, top, top.
Saatlerce bunu yapıcaz durucaz.
Ve seni öyle bir düzücem ki
haftalar boyunca yürüyemiyeceksin
Her gün yapıcaz bunu.
Her zaman.
Her zaman yeni şeyler deneyerek
ve farklı pozisyonlarda.
Sonra evlenicez,
güzel bi eve taşınıcaz çocuklarımız olucak
Yılda 2 kere tatil.
Biri sahilde, diğeri muhtemelen Avrupada,
duruma göre Afrika yada Asya da olabilir
Gölün kenarına 2. bi ev, erken emeklilik.
Birbirimizin vücutlarından hiç sıkılmadan
ve libidomuzu kaybetmeden.
Tamam, pardon ama.
Ama benim istediğim yaşam tarzı bu değil.
Kulağa çok hoş gelmişti.
Özellikle top kısmı.
Hmm.
Biliyor musun, Michelle?
Eminim ki, bu katı dış görünüşünün altında,
O kıyafetin altında, ve o bikininin altında
çok sıcak ve yumuşak bir şey var.
Ve pembe.
Belki de biraz kokuyordur ama fazla değil.
Benimle tatlı bir dille konuşmana izin vermiyeceğim, Lance Truman.
Güzel.
Umarım şaka yapıyorsundur
Bir çalışma grubu.
Lütfen söyleyin
bu bir şaka değil mi
Cebir.
Shakespeare?
Hepiniz birer kontrat imzaladınız. Ne yapmaya çalışıyorsunuz böyle?
Sezonu başlar başlamaz mahvetmek mi istiyorsunuz, ha?
Hayır koç. Biz sadece G.P.A. mızı ayakta tutmaya çalışıyoruz
Oh, demek böyle diyorsunuz?
Mm-hmm. Beni iğrendiriyorsunuz, hepiniz.
Şimdi, Umuyordum ki...
bunu kendi başınıza yapacak
akla sahipsiniz.
Ama, açıkça görülüyor ki,
sizin lanet elinizden tutmam lazımmış.
Sizler bir maç kazandınız!
Herkes biliyor sizin bir maç kazandığınızı
alkol ve çılgınlık seviyenizi artırtmanız lazım!
Ah!
Extasy yutup patlıyor olmanız lazım, adamım!
Oh, evet, ve biraz da soğutucu çekmeniz lazım!
Ne renkmiş bu?
Hayat bu.
Evet.
Gördünüz mü, dostlarım.
Evet, Bütün bu illegal uyuşturucuları getirdim bu partiye..
Hemde koca bir sahte, Louis Vuitton çanta dolusu,
korsan DVD'yle Chinatown dan aldım hepsini.
Kimin umrunda, adamım?
Ben sadece eğleniyorum çünkü ben bir maç kazandım.
Evet! Ben koca bir uyuşturucu bağımlısıyım.
Bakın bana.
Biraz daha olması lazımdı.
İşte bu.
Şimdi taşşak gibi oldum
ve bütün kıyafetlerimi çıkarıyorum.
evet, sorun değil, adamım.
Ben bir futbolcuyum.
Biz böyleyiz! Ooo!
Polisler!
Beni canlı ele geçiremiyeceksiniz.
Dur, beyaz donlu!
Ah! Tam da Reggie Bush'uma
Oh, hadi ama. Şaka mı yapıyorsun.
Yapabilirsin! Haydi! Hadi! Hadi!
Hadi!
Aw! Üzgünüm, Clint.
Açamadım bende.
Neyse, sağol yinede.
Yeni bi tane sipariş vermeliyim
- ama bu çok yakışıyodu odaya. - Mm-hmm.
Evet yastıklarda çok uymuştu.
- Sex yapalım mı tekrar? - Hayır, sağol
- Sen kimsin? - Müdür.
Serbestsin
Ama beni baskette yenersen...
- Teke tek. - Basket?
Severim.
Seni uyarmalıyım.
Minikler basketbol liginge, Yahudi Topluluğu takımında
3 yol boyunca sayı kralıydım
Herneyse, seni bu kadar aşşağılamak istemiyorum, o yüzden
kefaletle serbest bırakılmayı bekliyeceğim
Pişşt!
Sarılmak istemediğine emin misin?
Ve böylece, Koç her zaman güvenebileceği
birini çağırdı
Her zaman yanında olan birisini.
Güvenebileceğini bildiği tek dostunu
Ortağını, ilahını, arkasından esen rüzgarı -beni
Teşekkürler geldiğin için, Freddie.
Ne kadar sürer beni çıkarman?
Bunu yapamam, Koç.
Ne? Niye?
Koç Fields bazı şeylerin
Ters gittiğini anlamıştı.
Eski dostu Freddie, ona ihanet etmişti
çok büyük bir entrika çevirmişti arkasından
- ve böylece Freddie... - Nie böyle konuşuyosun?
Ooh, pardon.
Ama biliyorsun ki, Koç.
Seni Comebacks'in koçu yapmamdaki sebep
Benim, Lone Star State Yenilmezlerinin
koçu olmamdı.
Ligdeki birinci takımın koçu.
Evet. Evet.
Ve öylede kalmasını istiyorum.
Gördün mü, Comebacks'ın bir şansı olduğunu biliyordum
Ama, seni takımın başına geçmek için ikna ettiğimde
takımın batıcağını biliyordum,
Çünkü sen çok kötüsün, koç- hep kaybediyorsun!
Seni aşşağılık.
Nasıl yapabildin bunu?
Freddie gitme zamanının geldiğine karar verdi.
Endişe etmesi gereken, Çok daha önemli Şeyler vardı, bir koç olarak.
Neden, Bu sabah,
yanındaki adamın karısını becerdin.
Yapma, Turbo. Bu imkansız.
BUrda, seninleydim. Görüşücez seninle!
Müdüre söyle.
Teklifini kabul edicem.
İnsanlık duyguların çok kötü.
Çok dedikoducusun, Ve herkes biliyor.
Senin hakkında konuşuyor insanlar. Satrançda hile yapıyormuşsun.
Oh, Niye direniyosun? Aah.
Oop da. Evet, yavaş. İşte bu.
Aldım, verdim, kancıık.
Evet! Hadi! Hepsi bu mu?
Budün gitmeyi planlamıyorsun umarım.
Hadi lan ordan.
Buna yetenek derler, ufaklık
ve bende biraz olduğunu düşünüyorum. Whoa.
Kurallar değişti.
Yensen bile burda kalıcaksın.
Ne bakıyosun? Ben almıyorum.
İyi.
Ben alırım.
Aldım.
Acele et!
Siktir.
Pekala, millet, Bu akşam Friday Night Lights ile oynıyacağız
Ligdeki en iyi takımlardan biri.
Size yalan söylemiyeceğim.
Bir çok oyun dönüyor zaten.
Yeni öğrendim Rick yine çökmüş
İçmeye başlamış tekrardan
ve Lyla Jason'ı aldatıyor
Tim'le, inanması zor olsa da.
Smash'ın ateşi çıkmış,
ve daha yeni öğrendim
geçen gece,
Billy ve Tyra
hoşgeldin partisi vermiş
ve polisler tarafından basılmış,
Bu demek oluyor ki, bizim için...
Otomatik olarak Zafer- Yenemiyecekler bizi!
Rock n' roll!
Mavi, 22! Hop!
- Hey. - Hey, koç.
- Nasıl gidiyor, Koç? - Güzel oyundu, çocuklar
Sağol
Oh, oyun aşkına.
Hepimiz o acıklı hikayeyi hatırlıyoruz
en sonunda
oynama şansı verilen liseli genç.
Bu inanılmaz hikaye hayatın bir çok
alanından insanı etkiledi.
Dün akşam, Cleveland General Hastahanesinde,
Dr. Edmund Grand uzun zamandır hademe olan Billy'e
rüyasını gerçekleştirmesi için bir şans verdi.
Cleveland'dan güzel bir hikaye
Ölüm zamanı- 8:05.
Burdasın demek.
Güzel...
Bu gece benim en güzel gecem olmalıydı, Barb.
Ama bu çocuklar, Hala anlamıyorlar.
Kim o?
Kim kim?
Yataktaki çocuk.
Orda.
Oh... um...
Önemsemiyeğini düşünmüştüm.
Biz-ee değişim öğrencisi aldık.
Yabancı değişim öğrencisi mi?
Hı hı.
Nerelisin?
Ben, ee...
Karını-düdük-lüyor-istan.
O nerde?
Ee, şeyde...
Barb'ın-Güzel-kıçını-beceriyor-Yvania 'nın güneyinde
Pekala, Koç, pekala.
Ben... Daha fazla dayanamıyorum.
Sen hiç bir zaman burda değilsin,
- ve ben seksapalitesi olan bi kadınım. - Evet.
Beni durdurmaya kalkma, Koç.
En sonunda bana istediğimi veren bi erkek buldum.
Barb'ın-Güzel-kıçını-beceriyor-nilvanya
diye bir yer yok, değil mi?
Yok dimi?
Plainfolk, Texas da önemli olaylar meydana geldi
Heartland State'ın Koçu Lambeau Fields
üstün kariyerine rağmen alışılmadık bir duruş sergiliyor.
Takımı bütün hafta idman yapmaları için kitledi,
ve takımı kilitli kaldığı için tuvalet kupasını kaçırma
tehlikesiyle karşı karşıya.
Buraya geldiğine göre bayaa göt var sende.
Durma. Dövecekseniz dövün.
Karım beni terketti.
Yapma be
Benim hatam. İhmal ettim onu.
Beyler, eğer ki hayatınızın kadınını bulduysanız
Bütün o küçük şeyleri filan,
ve, onları ameliyatla büyütmek için
can atıyorsa.
Ve yılbaşı partisinde, onları
arkadaşlarınıza gösterebiliyorsa,
işte hayatınızın kadını o dur.
- Evet. - Aynen o dur.
Gücüne gitmesin al yanaklı, ama
Bizde bu yollardan geçtik
ipe sapa gelmez şeyler yüzünden.
- Evet. - Evet, kesinlikle.
Oo.
Bir keresinde Dorothy beni terketmişti,
ve onu geri kazanabilmek için herşeyi yapmıştım.
Ve kazandığımda, Beni bir daha terketmiyeceğine dair emindim.
Nasıl emin olabilirsin ki?
Kraliçe gibi davranmıştım-
Mısır kraliçesi gibi.
Mumyalayıp, tabuta koydum evin bodrumunda
Çığlıkları hala kulağımda.
Her şey iletişim de bitiyo, beyler.
MyJeanie, burnumun dibinde parmağını sallayıp
Beni deli ediyordu.
Ama, biz, oturduk ve güzelce tartıştık bu konuyu
olgun insanlar gibi ve- ve-
ve şimdi bir daha,
bu parmağını sallamıyor.
Hey, biliyormusunuz?
Bir şey söyliyim mi. Olay uzlaşmakta.
Mesela Salamander'ı ele alalım
Birbirimizin tüfeklerini sökeriz.
Sonra da tekrar takıp, konuşuruz bunun hakkında. Bang-boo.
Anlıyormusun, koç?
Sağlam tavsiyeler, beyler.
Sizler iyi insanlarsınız.
Hala kilitli.
Nabersiniz, gençler?
Uzun zaman önce yapmamız gereken birşeyi yapmanın zamanı geldi.
Atlayın arkaya.
Gidelim.
Hadi!
Daha büyük bi araca ihtiyacımız var sanki.
İnanamıyorum sana, Baba.
Takıma verdiğin ceza yetmez mi?
Hakkettiler onu, Michelle.
Sonunda gerçekten birşeyler hissettiğim birini buldum
ve sen onun hayallerini elinden alıyorsun.
Tatlım, Trotter sadece kendini düşünür.
Artık Trotter'dan hoşlanmıyorum.
Başka birisi var.
Kibar ve duygusal biri.
Kimmiş o biri
gülmeyi seven ve...
bana yaşadığımı ve arzulandığımı hissettiriyor.
Michelle, Ben senin babanım.
Lance hakkında konuşuyorumm.
Oo... Oo, güzel.
İyi bi çocuk o. Geleceği var.
Gerçek olabilir bu.
Annemle senin sahip olduğun şeyi istiyorum.
Uçuk.
Hayır!
Gerçek aşk.
Oo...
Güzel, Eğer bulduysan, sıkı sıkıya sarıl ona.
Bak bana. Çuvalladım.
Annene söz vermiştim, bu işin
ailemizin arasına girmesine izin vermiyeceğime dair..
Çok geç değil, baba.
Bütün bunları değiştirebilirsin.
Bütün yapman gereken şampiyonayı kazanmak.
Azcık da olsa yenilemezmiyim?
Hayır, baba. Kazanmalısınız.
Hayatını kaybede kaybede harcadın,
bu senin son, ve aslında ilk şansın,
Herkesin yanıldığını göstermek için.
Biliyorum korkuyorsun.
Ama unutma ki,
Senin içinde...
kocaman, kocaman bir adam var.
Onun bir sebebi var.
Hapisteydim, Başka çarem yoktu.
Hayır, ya...
Söylemek istediğim...
Sana inanıyorum, Baba.
Oo...
Ve annem de
Tatlıım...
Teşekkür ederim.
Pekala...
O zaman işe koyulayim ben.
Ve işim bittiğinde, şampiyonayı kazanmış olacağız.
Ne halt oluyor burda?
Hey, Koç.
Buddy Boy 12 kutu bira ezdi alnıyla
I Pod göbek deliğinden body-shot yapıyor
ve Jorge, 6 saatir
bu şekilde dans ediyor.
ve Jasminder, 300 dolar topladı.
ve sanırım Randy kirazını
şu Gwen Stefani'ye kaptırdı.
Ve imzaladığımız kontratlar.
Hayatımda hiç bir takımdan bu kadar gurur duymamıştım.
Evet!
Kimin için oynuyoruz?
Comebacks!
Herkese merhaba.
Ben Al Michaels,John Madden'la birlikte, ve hoşgeldiniz
Odessa, Texas'a, 2. Tuvalet Kupasının evine.
ve-ve bu gerçekten olmayı isteyeceğiniz bir yer, Al-
Yani, Tuvalet kupasının tribünlerinde.
Demek istiyorum ki, şuan başka hiç bir yerde olmayı istemezdim.
Bu da ne, Freddie?
Oyuncuların hırsızlara ve dolandırıcılara benziyor.
Çünkü öyleler.
İşte benim gridiron çetem.
Demek, kaybetmek istiyorsun,
kendine biraz acı ve utanç biriktir?
Neden şimdi başlamıyorum ki?
Lance!
Michelle.
Dolabına bir şey bırakmıştım.
şans getirmesi için.
Biliyorum.
Giydim hatta.
Ne?
Sütyen vee...
düşük bel don.
Hayır.Not bırakmıştım.
Oo.
Sana o şekilde davrandığım için
özür dilediğimi söyleyen bir not.
Gerçek bir ilişkiden korktuğum için di.
Ama artık korkmuyorum.
Ve seni ne kadar sevdiğimi göstermek için yanıp tutuşuyorum.
Hayır, Elime hiç geçmedi.
Oo. Peki, tamam, bi kontrol et.
Arkalara filan düşmüşdür belki
Evet, Tamam... bakarım.
Lance.
Bekle.
Vermek istediğim başka bir şey daha var.
Bu.
Güzel değil mi?
Trotter...
Sahada halledicez bunu.
Woo! Michelle!
Mektubunu aldım, bebeğim.
Senle ben maçtan sonra, mama.
Woo! Evet.
John, sahada heyecan o kadar fazlaki,
bıçakla kesilip atılabilcek derecede.
Hayatımda 2 şey var
bıçakla kesmeyi sevdiğim.
biri hindi, ve diğeri de heyecan.
Eğer Comabacks fanıysanız,
hindi olmadıkları kesin.
ama şunu da bilin ki
Ellerinde bıçak olan kişiler Yenilmezler olucak.
Şu aşşağı bakın- Neler oluyor orda, inanılcak gibi değil!
İŞte biz geldik!
- Evet doğru! Kalkın! - kalkın!
- Doğru. Nasılsınız? - Hadi. Nasılsınız!
Nasılsınız, sekizinci sıra?
Hı-hı!
Ve takım kaptanları
yazı-tura töreni için, sahadaki yerlerini aldı,
Havada kapın.
Tam "kapın" dediğimde, yani para, hop.
Nerde?
Şimdi nerde?
Kulağının arkasındaa.
Havada "kapın".
Biz kapıyoruz.
Evet, bebeğim! Evet!
Tamam, hazır... hop!
Yenilmezler pas atmak için çekiliyor.
Önü tamamen açık!
Bomb!
Rahatça/i>
gidebilir...
taa Mexika'ya!
Yeşil-20!
Hop!
Hayır, sen al!
Sen all!
Ooo!
Benim kızımı aldığın gibi!
Kişisel faul. Sik bloklaması.
Bak, kişisel olarak algılama, Trotter.
Onu seviyorum, adamım.
Adamım, Senin tek sevdiğin şey kızımı benden almak.
Beyler susucak mısınız?
Bu maç ikinizden de önemli.
Futbol bana, sinirle, hayatla
başa çıkmayı öğretti.
Sahip olduğum herşey bu takım.
Onsuz, Bir hiçim.
Sokaklara dönücem.
Dostum,
Ailen sana daha yeni bir ev aldı.
Daire. çocuk yatak odası.
Arabamı nereye park edicem, denyo?
Pekala, Pekala.
Pro-sağ-94, birde. birde. Hazır mıyız?
Hadi!
Hop!
Düdük çalmaya ne dersin, hakem?
Adamlarımı soyup soğana çeviriyorlar.
Gold Kart'ımı alma lütfen adamım. Lütfen.
Komedi. Ne kadar ödüyor sana?
Her düdüğe 1,000 dolar 2 defaya 2 katı.
Nerde şimdi?
Hop!
Hadi ama, hocam! Bu resmen cinayete teşebbüs!
Buna çalman lazım!
Körmüsünüz nesiniz siz?
Yenilmezler kolay bir sayının
tam ortasındalar!
Comebacks'e fena yükleniyorlar,
maç yapmaktan öte resmen.
Ben Jim Rome, ve bu gerçekten komik
bir ilk yarı skoru:35'e sıfııırr!
İnanıyoruz. İnanıyoruz.
İnanıyoruz.
Pes etmeye hazır mısın?
Neredeyse.
Hey, hey, işte en sevdiğim-
ilk yarı şovu!
JanetJackson ve Justin Timberlake gelemedi,
bu nedenle, bizde size bu inanılmaz samimi
Amerikan geleneklerini sunuyoruz.
#Haftasonu gelmiş #
#Hava çok güzel, 2 takım maç yapıyor #
#En sevdiğin birayı buza koyuyorum #
# Senin oturduğun koltuğun önüne #
#Maç Plazma Tv de #
# Atıştırmak için dipfirizli abur cubur#
# Ev sahibi takımı tutuyorum #
# Oops, gardolap bozuldu #
Yani, Yani,
ilk başta bir sürü
kıyafet giyiyordu, sonra giymiyordu filan
ve sonra bom, Bana bişiler oluyo
Çökün.
Dinleyin.
Hayatım boyunca kaybettim.
Dünyaya ilk önce göt olarak geldim.
13 yaşımda taşaklarım çıkana kadar kız olarak büyütüldüm.
Bekaretimi 22 yaşına kadar kaybetmedim.
ama bi kaza oldu.
Bilmiyordum
Para ödemem gerektiğini- Ben buluşma sanmıştım.
Dokunduğum her şeyi berbat ettim,
beni seven herkes tarafından kovalandım.
Been...
...koca olarak berbatım
ve baba olarak ve de koç.
ve bir insan olarak.
Um... koç?
Bu yaşadığın trajedileri,
ve aldığın dersleri, ilham kaynağı olarak gösterip,
zafer ağlaması
yapman gereken yer değil mi?
Ha?
Oh. Güzel fikir.
Takım için gerçekten bir servetsin sen!
Şey, sağol, koç.
Bu 2. yarı oynayabileceğim anlamına mı geliyor?
Hayır, kesinlikle hayır.
Pekala.
Bunları sölemelimiyim bilmiyorum,
2. yarının scope (vurgunu)...
yukarı aim (hedef almalıyız).
ve ben...
hepinize pledge (söz veriyorum ki).
sizlerrr
showered (yıkancaksınız)...
cheers (çığlıklarla)
ve shouts of joy (zafer naralarıyla)...
FANlarınız tarafından.
depends (size bağlı)...
...tabiki bunlar.
Hatırlayın...
preparation (hazırlanmalarınızı)
H...
vee hepiniz olabilirsiniiiz...
champs (şampiyoon)!
Evet, şampiyon!
Pekala, hep beraber gözlerinizi kapatıp başımızı eğin.
Tamam, Açabilirsiniz gözlerinizi.
Haydi, gidip haklayalım şunları!
2. yarı henüz başladı,
ve skora rağmen, Comebacks
daha bi gaza gelmiş durumda!
Ve bunu Koç Fields'den
daha çok kimse isteyemez.
İşte bu! İşte bu!
İşallah iyi dinlenmişsindir, Oprah.
Aslında, Koç bize çok anlamlı bir konuşm...
Bi dakka, ne dedin sen?
Oprah.Diyorum ki Oprah kadar şişkosun, koca götlü!
Oprah'a şişko mu diyorsun sen?
Oprah duyarlı, yardımsever bir kadın,
seni aşşağılık işe yaramaz pislik!
Trotter'a bir pas...
Ooo! Truman'dan inanılmaz bir blok!
Hadi, Hadi!
Evet!
İşte böyle!
Truman ilerliyorr.
Gidecek yer yok!
Ou, Şuna bak, Trotter 2 Yenilmezi indirdi!
Oha, Oha,
sayıya doğru koşuyor, Al!
En sonunda Comebacks takım gibi oynamaya başlıyor!
Evet! Evet! Evet.
Oo!
- Evet! - Evet!
Güzel blok.
Sağol.
Güzel koşu.
sağol.
Hey, Lance.
Ona iyi davran, adamım.
Buna da iyi davran.
Herşey yenmek değil, di mi?
Hey, kameraman!
İşallah izliyorsundur, Barb.
John, öyle görülüyor ki Koç Fields
bir yazı tutuyor, "Seni kalpiyorum. "
Oo, beni seviyor.
Acılı cips ve geyirikleri gibi.
Seni seviyor, Barb. Seni seviyor, Barb.
Neden ben buna sahip olamıyorum?
Çok güzel.
Aahh.
Hey, koç!
Sanırım oyuna girebilirim ha?
Hey, millet, bakın kim geldi.
- Çabuk iyileşirim ben. - Hey, millet.
Şovalyemiz geldi.
Ve onun adıııı-
Aseel Tare.
Tamam, anladım. ACL Tear, defolun. Haydiii.
sen değil Randy. sen değil.
Hazır!
Kahverengi-88! Hop!
Aseel Tare topu taşıyor.
Şuna bakın!
Bütün defans sırtında.
Yığın dağılıyor, John.
Evet, Evet, öyle. ve şuna bakın.
Parçalara ayrılmış.
Oo!
Merak etmeyin! Ben çabuk iyileşirim. Vuuoo!
Evet!
John, burada gördüğümüz
tam olarak moment değişimi.
Yani, biz-biz gerçekten, Al.
Demek istiyorum ki, Şu olanlara bakın
a- bayaa geridelerdi
ve şuan o kadar geride değiller
ve kısa sürede, o açığı da kapatıcaklar.
Randy.
Randy! Randy!
Randy! Randy! Randy! Randy!
Randy! Randy! Randy! Randy! Randy!
Seni çağırıyorlar, evlat.
Çık orayaa
Randy! Randy!
Git! Git, Randy!
Şuna bakarmısın!
Randy Randinger, Comabacks'deki
ilk maçına çıkıyor!
Randinger'ın önü tamamen açık!
Sayıı!
İnanılmaz!
Mavi-10!
Hop!
Ooo!
Randinger'dan inanılmaz bloklar!
Gözlerinize inanamıyacaksınız!
Comebacks'ler sayı yaptı!
Nasıldı, evlat, herşey umduğun gibimiydi?
Hey, düşündüm de belki bunu istersin...
Defol git! Defol! Defol!
Aah!
Mavi-22! Mavi-22!
Hop!
Evet!
Bizim taktiklerimizi biliyor.
Ne? Bu nasıl mümkün olabilir?
Freddie bütün sırlarımı biliyor,
bütün taktiklerimi nerden aldığımı.
Ne yapıcaz?
Taktik kurucak başka biri lazım,
Freddie'nin tahmin edemiyeceği biri,
Xbox'ın dışından biri.
I Pod!
I Pod. Hey, adamım.
Oyun kurmaya ne dersin, ha,
Şampiyonayı kazanmamıza yardım etmeye?
Ne diyorsun?
Ne mi diyorum?
Adamım, bütün sezon bunu sormanı bekledim.
Dostum, bütün eşyaları sırtımda taşıdım,
heryere...
şu lanet kabloları taşıdım,
ve şimdi, oyunun son çeyreğinde,
gelmişsin bana...
Pekala, Pekala! Sadece oyunu anlat, tamam mı?
Defol gi...
Akıllı ol, Akıllı ol.
Pekala, millet, toplanın.
974-kanat haydutları.
- Hadi haklayalım onları! - Hadi haklayalım onları!! Haydi!
Duyuabilir!
Değiştirin!
Değiştir!
Bu da ne böyle?
Bu... I Pod Shuffle.
Hop!
Trotter... Truman'a döndü...
...Trotter'a döndü...
Sayıı!
Yani, inanılmazdı!
Olağanüstü!
Koç Wiseman Comabacks'ın enselerine binmelerine
Sadece 1 sayı kaldığının
farkında sanırım
Dördüncü ve gol.
Comebacks'ın kaderinin belli olmasına saniyeler kaldı
Ve bu kadar Lance Truman'ın elinde.
Hocam! Mola!
Bunu yapamıyacam, Koç.
Sorun ne?
Ya topu düşürürsem?
veya ya düşürmessen?
Lanet olsun!
Ellerini ver bana
Aah, tanrım!
Lance.
Evet?
Benim için yap.
Tamam.
Yapabiliriz, millet.
Evet!
Hadi bitirelim şu işi! Oo!
- Evet, Lance! - Haydi!
Hazır!
Hop!
Sıkı tut, Lance.
Evet!
Çık oraya, Jiz!
Bekle.
Beraberlik için oynadığımızı söylemedim.
Yenmek için oynadığımızı söyledim!
Çıkın oraya!
İkilik mi atıcaklar?
Merak etme.
Oyun kitabımda bir sayfa daha var.
Hazır!
Görünüşe göre Yenilmezler'in koçu,
Freddie Wiseman, yeni bir oyun koydu sahaya!
Mola, Comebacks.
John, sahada garip şeyler oluyor gibi geldi bana.
Evet, Sanki Lambeau Fields
forma giyinmiş- Galiba 2 puana
almayı kendisi yapacak
koç!
Benim, aşkım! Burdayım!
Son bir şans için herşeyimi verirdim.
Çünkü sen busun koç, hep kaybedersin!
Annemle senin sahip olduğun şeyi istiyorum.
Uçuk.
Hazır! yeşil-20!
Yeşil-20! Hop!
Evet!
Comebacks başardı!
Coach Fields sonunda becerdi!
Comebacks Kazandı!
Mucizelere inanırmısın?
Evet!
Bunu söylemek için ne kadar zamandır bekliyorsun?
Comebacks kazandı!
Yenilmezleri yendiler!
Olağanüstü!
Başardık! Başardık!
Albümüm Disney World'e gidiyor, bebeğim. Evet!
- Dostum, bilin bakalm noldu! - Ne oldu?
Ailem Hapmtons'daki evi, kutlama yapmamız için
bu haftalığına alabiliceğimizi söyledi!
- Harbi mi! Aman tanrım! - Evet!
Ve gerçek dövme yaptırabilicem!
Seni seviyorum, Baba.
- Oğlum! - Baba!
Koç! Koç!
Bişeyim yok.
Barbara!
Koç...
Oo!
Barbara!
Ah, Tanrım! ah! aa! ah!
Barb!
Çekilin yolumdan!
Koç! Koç!
Oh! Çok üzgünüm.
Seni çok seviyorum.
Bende seni seviyorum.
Kazandım, Barb.
Yemin ediyorum ki.
Bir daha senin ve çocuklarımızın
arasına sporu sokmıyacağım
Oh, Koç Fields?
Koç Fields, pardon?
Adım Gabe Low.
Sequel Üniversitesi için
yeni basketbol koçu arıyorum,
ve aradığım adam senin.
Hmm, bayım,
Basketbol hakkında gerçekten hiçbirşey bilmiyorum...
...Ama kabul ediyorum! - Koç Fields!
Koç, Sonunda şampiyonayı
kazanmak nasıl bir his?
Hmm... Dürüst olmak gerekirse, O kadar çarpmadı beni zafer.
Bundan daha iyi hissediceğimi düşünmüştüm.
Saçımı başımı yoldurtuyorsunuz bana!
Hadi yapalım şu işi!
Daha büyük bi arabaya ihtiyacımız var sanırım.
Pekala, Toplanın!
Mola!
Bı ısırık al, gel çök.
Saat işliyor.
Herşey tıkırında gitti.
Zaman bitti.
Beraberlik için değil.
Bu sefer kazanıcam!
Açık bir kapı gördünmü!
Direk içeri dal!
Kimse Freddie için bir gözyaşı dökmedi.
Ta ki, o...
okulun hayran klubünden 200,000$ "borç" alıp,
çok eşlilik inancıyla
2 taş gibi kızı alıp,
Meksikaya gidene kadar.
Adios, herkese.
Aah, Scruffy!
Sanırım başardık!
....Çeviri.... Okan Çelik a.k.a. bong! www.paylashturk.com